Un gram de gramatică - Când folosim corect „ca și”?
Una dintre sintagmele folosite adesea greșit este „ca și”, chiar dacă nu este greu să înțelegem semnificația acesteia și contextele în care ar fi corect să o folosim.
Sintagma „ca și” este o locuțiune pe care o utilizăm corect atunci când vrem să facem o comparație: Mă adresez ție ca și altora; Lui, ca și ție, i-am prezentat opiniile mele.
Dificultățile apar din cauza faptului că putem folosi tot pentru a exprima comparații și termenul simplu „ca”. Putem spune, în anumite contexte: Am procedat ca tine.
Același termen „ca” poate fi folosit însă și pentru a exprima calitatea cuiva: Ca director al companiei, și-a exprimat intenția de a face câteva schimbări. (În calitate de director…); Îți vorbesc acum numai ca un simplu om. (în calitatea unui simplu om).
Se întâmplă, însă, ca utilizarea lui „ca” să dea naștere unor cacofonii, iar vorbitorii, din dorința de a evita această greșeală, îl substituie pe „ca” prin „ca și”, creând exemple de tipul: Ca și copil, e greu să reziști atâtea ore zilnic fără mișcare; Vă vorbesc acum ca și coleg.
Astfel de formulări sunt pentru că particula „ca și” se folosește corect pentru a exprima comparații (așa cum se menționează mai sus), iar extinderea sensului calitativ este eronată. De asemenea, greșite sunt și utilizările lui „ca și” cu sensul calității fără a se urmări evitarea unei cacofonii, situații pe care le auzim tot mai frecvent: Fac acest gest ca și om/ ca și român; Ca și specialist în economie, avea multe sfaturi bune de oferit.
Dacă vrem să evităm o exprimare disonantă, cel mai bine este să căutăm un sinonim pentru termenul „ca” – de pildă, „drept” sau „în calitate de” sau să reformulăm parțial ceea ce vrem să comunicăm: A fost consultat în calitate de specialist în economie; A vorbit drept cetățean important al orașului nostru.
