UN GRAM DE GRAMATICĂ - Pronumele reflexiv - 7 mai 2021
Un pronume este reflexiv atunci când substituie diferite persoane în funcţia de complement direct sau indirect alverbului, identice cu subiectul acestuia. Pronumele reflexiv, ca şi cel personal, nu poate avea niciodată valoarea djectivală, deoarece substituie o persoană, deci nu poate fi adjectivul unui substantiv.
1. La forma sa de acuzativ sau de dativ, el poate înlocui realmente o persoană şi atunci este complement direct sau indirect al verbului sau nu are acest statut şi atunci el este o marcă a diatezei reflexive sau reflexive cu sens pasiv, prin urmare face parte din structura verbului şi nu are funcţie sintactică aparte: a se căi, a segândi, a se tolăni, a se îngrăşa, a se plânge, a-şi aminti, a-şi închipui, a-şi imagina, a-şi bate joc etc.. În cazul verbelor reflexive cu sens pasiv, se înregistrează adesea greşeli de acord între predicatele exprimate prin verbe reflexiv-pasive şi subiectele acestora. Fiind vorba despre dezacorduri, acestea sunt abateri de la limba literară, deci trebuie evitate: *Se poate vedea progresele pe care le-au făcut sportivii noştri. *În clasamentul final s-a avut în vedere rezultatele obţinute pe etape.
2. *Îşi iubeşte meseria (dativ + verb + substantiv). Formele neaccentuate de dativ ale pronumelui reflexiv, ca şi cele ale pronumelui personal pot exprima posesia. Spre deosebire însă de pronumele personal, reflexivul în dativ posesiv nu apare decât pe lângă verbe: *Îşi spală maşina = Spală maşina sa (lui). *Îşi zugrăveşte casa = Zugrăveşte casa sa (lui). *Îşi supraveghează copiii = Supraveghează copiii săi (lui). *Îmi iubesc foarte tare meseria.
Formele conjuncte cu substantivul (în cale-şi) sau cu prepoziţie (asupră-şi) sunt învechite şi astăzi apar cel mult în limbajul poetic. Uneori, vorbitorii tind să repete informaţia dativului posesiv, pentru mai multă precizie, prin alăturarea unui adjectiv posesiv sau a unui pronume personal în genitiv, ceea ce dă naştere la construcţii pleonastice, nerecomandabile: *Şi-a cheltuit toată averea sa la curse. *Şi-a irosit toată munca lui de o viaţă.
Sursa: Narcisa FORĂSCU, „Dificultăți gramaticale ale limbii române”
