Un nou dicționar important pentru limba română actuală!
Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti” a anunțat materializarea ideii de creare a unui Dicționar de termeni oficiali din limba română actuală (DOF). Aceasta a pornit de la faptul că, în ciuda apelurilor unor grupuri de lingviști și terminologi către oficialități ale statului român, „nu există încă o preocupare consecventă pentru normarea terminologiei diverselor domenii”.
Dicționarul este, practic, primul inventar al terminologiei oficiale definite în legislația românească, cuprinzând termeni din legile adoptate și neabrogate în perioada 1990-2009, ordonați alfabetic. Acești termeni nu aparțin numai domeniului juridic, ci și celor mai variate aspecte ale realității la care se referă legile. În virtutea folosirii și a definirii lor în texte de lege, ei dobândesc un caracter oficial în forma și în accepțiile cu care sunt utilizați în aceste acte normative.
„Structura articolelor este explicitată în secțiunea care precedă dicționarul propriu-zis; de asemenea, pentru o mai bună înțelegere a definițiilor exceptate, termenii care nu se regăsesc în dicționarele curente ale limbii române au indicații de sens în Glosarul de la sfârșitul volumului. Dicționarul de termeni oficiali este de natură a contribui la dezvoltarea terminografiei și a lexicografiei în limba română, fiind de folos multor categorii de utilizatori”, au transmis reprezentanții instituției. Coordonatorul lucrării este Ioana Vintilă-Rădulescu, iar ca autori se amintesc Cristiana Aranghelovici, Ana-Maria Barbu, Iulia Barbu Comaroni, Teodora Codiță Toroipan, Emanuela Dima, Ana Iorga Mihail, Florin Negruțiu, Mariana Neț, Nicoleta Petuhov, Ioana Vintilă-Rădulescu. Dicționarul a fost publicat de Editura Univers Enciclopedic.
