Tabiet cultural - 15 FEBRUARIE 2021
Cum a apărut expresia "Banii nu au miros"?
Una dintre cele mai celebre expresii vine din timpul Imperiului Roman. "Pecunia non olet" este un citat latin, iar în traducere liberă înseamnă "Banii nu au miros". Expresia a apărut în perioada împăratului Vespasian, prezentând o realitate curentă din timpul Romei Antice, şi este folosită de atunci până în zilele noastre. În societatea din acea perioadă, urina era utilizată pe post de agent de curăţare pentru ţesături, armuri, pentru înmuierea pielii tăbăcite etc. Drept urmare, unele clase sociale au găsit în acest lucru o modalitate de a face bani. Vespasian i-a succedat la conducere lui Nero, care lăsase ţara într-un dezastru financiar greu de sumarizat. Noul împărat a hotărât că trebuia să aducă mai mulţi bani la bugetul de stat şi a pus taxă pe toaletele publice. Totodată, cei care colectau urina pentru a o folosi ca agent de curăţare erau nevoiţi să plătească şi ei o taxă. Potrivit istoricilor, expresia "Banii nu au miros" a fost folosită de către împăratul roman într-un dialog cu fiul său, Titus, care era dezgustat de noile măsuri de impozitare. În acel moment, Vespasian i-a întins o monedă de aur fiului său şi l-a întrebat dacă s-a simţit ofensat de mirosul banilor - "sciscitans num odore offenderetur". Titus a mirosit moneda şi a răspuns că nu simte mirosul, atunci Vespasian i-a răspuns. "Totuşi, banul vine din urină" (Atqui ex lotio est). Expresia este folosită, în zilele noastre, pentru a-i desemna pe cei care vor să se îmbogăţească cu orice chip. Istoricul Florinel Agafiţei consideră că, în România, rolul lui Vespasian poate fi atribuit lui Silviu Prigoană, cunoscut pentru că s-a îmbogăţit de pe urma vidanjării haznalelor. "Din zona haznalelor se fac bani frumoşi. Pentru mine, expresia <<Banii nu au miros>> este egală cu Silviu Prigoană. Punct. Totuşi, dacă vrem să interpretăm metaforic, împins de jos în sus, haznaua asta se duce până în zona cea mai înaltă a puterii. Pute pe toată linia. Sunt, cu siguranţă, şi oameni care fac bani cinstiţi, dar ideea generală este că banii nu au miros. Banii fac legea până la un anumit punct şi sunt destui oameni care, dacă le pui o valiză cu bani în mână, le dispar imediat principiile. Din cauza lor s-au umplut puşcăriile, deci banii au un miros foarte puternic, pentru că mulţi au căzut în capcana lor. Dacă extrapolăm, mirosind o bancnotă de hârtie observăm că are miros, pentru că a trecut prin atâtea mâini, cinstite şi necinstite", a punctat Florinel Agafiţei. Aşadar, expresia "Banii nu au miros" desemnează un adevăr crunt: oamenii sunt dispuşi să facă bani din orice activitate, fie ea legală sau ilegală.
Ţi-a plăcut articolul? Atunci distribuie-l şi către prietenii şi partenerii tăi! Îţi mulţumim!
