Tensiuni şi nemulţumiri la Festivalul Internaţional de Poezie
Aflat la cea de-a XIX-a ediţie, Festivalul Internaţional de Poezie "Nopţile de poezie de la Curtea de Argeş" a venit anul acesta cu peste 30 de participanţi străini, majoritatea dintre ei fiind poeţi şi profesori universitari de literatură. Peru, Argentina, Norvegia, Anglia, Spania, Italia, Egipt, Israrel, Iran, Eleveţia, Columbia, Bulgaria, Luxemburg, Ecuador, Polonia, Olanda - sunt o parte din ţările care şi-au trimis participanţi la eveniment. Antologia festivalului "Poesys 19 * Frumuseţe urâtă” - cuprinde două volume, unul în limba română şi un altul în limba engleză, franceză şi spaniolă.
Dezamăgitor pentru străini
A fost nevoie permanent de un traducător, având în vedere numărul mare de participanţi străini şi numărul foarte mic de participanţi români. Cel care a asigurat traducerea din română în engleză şi invers a fost Alexandru Cetăţeanul, român la origine, dar plecat de peste 30 de ani în Canada. Vine la festival de ani buni, însă acum nu a fost foarte încântat de felul în care s-a organizat evenimentul, în ansamblu. El spune că este dezamăgit de absenţa poeţilor români şi nu înţelege de ce organizatorii nu i-au putut convinge pe aceştia să vină la Curtea de Argeş. Tot de la românul canadian am aflat că preşedintele festivalului, Ion.M.Dumitru,nu a avut o atitudine prietenoasă şi înţelegătoare, ci una nervoasă şi echidistantă.
Program întreţinut de străini
Festivalul Internaţional de Poezie a început de 4 zile, urmând ca pe 15 iulie să se încheie, atunci când oaspeţii vor pleca la casele lor. Până acum au fost incluse în program mai multe recitaluri poetice plurilingv, un concert de muzică populară, o lansare de carte, expoziţii de gravuri, etc. Acţiunea festivalului a fost sprijinită de Institutul Cultural Român, iar Lilian Zamfirescu, fostul preşedinte al acestei instituţii, a fost prezent la deschiderea festivalului. Din partea Radio România Cultural a fost prezent Ovidiu Miculescu, preşedintele R.R.C, care a ţinut să le transmită câteva gânduri de apreciere şi mulţumire tuturor celor implicaţi în proiect.
Actorul Dorel Vişan, doar ca spectator
Printre invitaţii la festival s-a aflat şi actorul Dorel Vişan, care a dorit să recite câteva poezii din repertoriul românesc, însă a renunţat deoarece străinii nu aveau să înţelegă nimic. Oaspeţii străini au încercat permanent să se simtă bine, să cânte, să danseze, să se bucure de moment. Pentru aceştia, evenimentul are un dublu rol - unul cultural şi unul social. Cunoaşterea şi împrietenirea între popoare a fost de fapt scopul principal a acestei întâlniri internaţionale. Este cunoscut faptul că în una din ediţiile anterioare s-a format un cuplu care s-a căsătorit, iar în prezent cei doi formează o familie.
„Cântaţi voi, că ai noştri lipsesc”
Sâmbătă seara, în program figura un concert extraordinar în onoarea oaspeţilor, cu cântece populare româneşti, însă nu a fost aşa. Erau doar câteva persoane în sală, între 20 şi 30 de persoane, majoritatea invitaţi străini, care au fost nevoiţi să cânte, fiecare în parte, câte o melodie specifică zonei din care provin. O parte din cei prezenţi s-au ridicat şi au plecat din sală în momentul acela deoarece s-au simţit deranjaţi.
